Aşk; insanın kefareti .....

-Gerçekten birini sevdin mi, diye fısıldadı Pessoa.

-Gerçekten birini sevdim, diye yanıtladı Campos alçak sesle.

-Öyleyse suçunu bağışlıyorum, dedi Pessoa, suçunu bağışlıyorum, yaşamın boyunca kuramlardan başka şey sevmediğini sanıyordum.

-Hayır, dedi Campos yatağa yaklaşırken yaşamı da sevdim, fütürüst ve öfkeli şiirlerimde mizah kullanmış, nihilist şiirlerimde kendim dahil her şeyi yıkmış olsam da, benim de yaşamımda bilinçli bir acıyla aşık olduğumu bil.

Pessoa elini kaldırıp gizemli bir işaret yaptı. Suçunu bağışlıyorum Alvaro, dedi, aşkın olduysa suçun bağışlandı, çünkü insansın ve insanlığın suçunu bağışlatıyor.

Antonıo Tabucchı. Fernando Pessoa'nın son üç günü